Happy Birthday!
誕生日おめでとう！
Nowadays we celebrate our birthday
every year as normal events, however, when did the custom start? This time is
about Japanese case!
最近では当たり前のように毎年誕生日をお祝いしていますが、この習慣はいつから始まったのでしょうか？ 今回は日本についてみていきます!
In Japan, the birthday custom was used to
only one time to celebrate one year old.
Japanese used “Kazoedoshi” system, every people had a
age on January 1st, so there was not the custom that people celebrate their birthday every year.
日本における誕生日の習慣は、満1歳の初誕生日だけを祝うものでした。
日本では、元旦に歳をひとつ取る「数え年」という考え方が主流で、毎年誕生日を祝うという風習はありませんでした。
There is a theory that the first Japanese who celebrated his
birthday besides first years old is Nobunaga Oda. He is a military commander aiming unification of Japan in Warring States period , and he permitted propagation of Christianity
in Japan in 1569.
日本で最初に誕生日を祝った人物は織田信長という説があります。織田信長は、戦国時代に天下統一を目指した武将で、1569年にキリスト教（イエズス会）の日本での布教を許可した人物です。
 |
| Nobunaga Oda (reference: wikipedia) |
The more Western culture and a general
idea of Christianity enter since 1868, the more the custom to celebrate every year birthday spread.
そして、明治以降（1868~）、西洋文明とともにキリスト教の概念が入るにつれ、毎年誕生日を祝う習慣も広まっていったそうです。
Moreover, the law "how we count age" changed; people have a age on the date of their birth since 1950. The way of counting age spread and Japanese started celebrating birthday by using it.
また、1950年から「年齢のとなえ方に関する法律」が施行されて、 満年齢が普及し、その後は満年齢による誕生日を祝うようになりました。
By the way, the time people
started eating birthday cake in Japan was after WWⅡ under GHQ’s guidance, which is strong theory.
ちなみに、日本で誕生日にケーキを食べる習慣が定着したのは、戦後、GHQの指導によるものという説が有力です。
Anyway, celebrating birthday with many people is fun and happy thing every era! :)
いづれにせよ、 いつの時代でも、みんなで誕生日をお祝いするのは楽しい＆嬉しいことですね！(*^^*)
There are interesting cakes recently!
・Flower Cake(we can eat flowers!)
・Ice Cake (“aisu” means love in Japanese… it’s
a joke too.)
・Number Cake
・Photo Cake
・Diet Cake etc.
Check them out! :)
見てみてください（＾＾）
Check them out! :)
最近では、面白いケーキもあるようです!
・食べられるお花のケーキ
・アイスケーキ（愛すケーキ）
・数字のケーキ
・フォトケーキ
・ダイエットケーキ など
見てみてください（＾＾）
